A spring recipe from 1891
In some ways Ágnes Zilahy (1848–1908) is the Mrs Beeton of Hungarian cookery. Her publications of recipes, along with tips on household management, made her a household name in her own lifetime and her Valódi Magyar Szakácskönyv (Real Hungarian Cookery), a book of explicitly Hungarian dishes (i.e. not derived from other cuisines), went into a second edition within seven months of its release in 1891.
The daughter of a well-to-do lawyer, Zilahy was suddenly flung on her own resources with her father and all eight siblings died, leaving her alone in the world at the age of 18. Her first husband squandered her fortune; her second marriage was also unhappy and ended in divorce. She eked out a living as a glove-maker until persuaded by Count Sándor Teleky, a hero of the Hungarian Uprising against the Habsburgs of 1848–9, to compile her recipes into a book. This she did and never looked back. We decided to test one of those recipes out.
It’s late April and the markets are beginning to fill up with fresh produce. We chose Zilahy’s recipe for stuffed marrow. She in fact titles the recipe Töltött ugorka, “stuffed cucumber”. But we couldn’t really imagine stuffing cucumbers. Marrow it had to be. Her instructions begin as follows: You need a green “ugorka” as long as a span, well-grown and thick but still young and tender.
So far so good. Next step:
Remove its skin and cut it in half lengthways. Allow one “ugorka” per person. Remove the seeds from the centre.
That part was easy. Now for the stuffing. Zilahy recommends leftover roast pork or beef, which should be finely minced, seasoned with salt and a teaspoon of crushed pepper and mixed with 120g of “rizskása”. Here comes the perennial problem with modern cookery: we don’t make enough use of leftovers, or, when we come to pick something from a recipe book, we don’t have any leftovers to work with and have to start from scratch.
Why is this a problem? Not only because of waste, but because of flavour. Leftover roast pork, whose flavours have had time to develop and coalesce, would be much tastier than the fresh minced pork we had bought from the butcher that same morning. To make the meat more savoury, we sautéed it in oil with diced onion, salt and pepper, some dried sage and crushed caraway seed.
Now for the “rizskása”. This “rice gruel” is difficult to translate. It is essentially a dish of boiled rice flavoured in some way. Zilahy’s cookbook has two separate recipes: for rizskása with onion and rizskása with mushrooms. We chose the former as we had no mushrooms. All it involves is boiling up rice in salted water and mixing with glazed chopped onions and parsley. One thing to note: here, as for most Hungarian cooking, it is best to use medium-grain rice. Long-grain rice is not glutinous enough and the ingredients won’t combine and adhere properly.
Back to Zilahy’s recipe:
Mix the meat and rice well together, then fill the hollowed out marrow halves with this stuffing. Place the stuffed marrows together in a large casserole, with the stuffed side facing upwards. Then fill the casserole with warm salted water and immediately add to the liquid six spoonfuls of strong vinegar, otherwise the marrows will fall apart when cooking.
We did all this, the only difference being that instead of warm salted water we used warm chicken stock, again afraid that our this-morning’s meat would not be flavourful enough and needed some external help.
When the marrows are cooked, add a lightly browned roux made from an egg-sized amount of fat and a large wooden spoonful of flour. When the roux is hot and beginning to brown, add a cup of cold water to it, to stop it from going lumpy. Quickly pour this over the marrow and cook together for a few minutes.
Zilahy gives no indication of how hot the oven should be (or indeed if the marrows should be cooked in the oven or on the hob), nor how long the cooking will take, nor whether the casserole should be covered or not. We chose to bake them uncovered and—because we hadn’t followed her advice of removing the skins—the process took an hour at 200ºC. But ours is a very old oven. In a more efficient fan oven, it should take less. Not covering the pan meant that the meat stuffing went pleasantly crunchy on top.
Zilahy recommends serving this dish with sour cream (tejföl) and beef topside (sült felsál). We didn’t think we needed yet more meat with it. But the sour cream was wonderful.
- 0 Comment(s)
Hungarian pioneer of hand-sanitisation
How many of us today, while methodically washing our hands in the hope of staving off Covid-19, think of Ignác Semmelweis? How many of us have even heard of him? Semmelweis (1818–65) is not widely known around the world but he is a familiar name in Hungary. Budapest's medical school is named after him and he has gone down in history as the ‘saviour of mothers’ because his pioneering methods saved many women and infants from death by puerperal fever. Semmelweis’ theories were revolutionary for his time. And now, his insistence on the importance of disinfection to halt the spread of contagion has been brought once again under the spotlight as we are once again reminded of its importance. Semmelweis was ahead of the curve in his grasp of the importance of hand-washing: his hunch was borne out by significant decreases in the rate of mortality on obstetric wards under his supervision. Despite this, his idea was rejected by the established medical community, who were offended by the suggestion that a patient's death could be imputed to the medical staff's personal hygiene. What made things more difficult for Semmelweis was the fact that he was a practitioner, not a scientist. His theory could be explained as a hunch that seemed to work but he had detected nothing through a microscope that could furnish scientific explanation and proof. He never gained the reputation he deserved during his lifetime. In fact he suffered some kind of mental and emotional breakdown and began lashing out in print at the ignorance and obstinacy of the medical fraternity. In the end he was transferred to an asylum in Vienna, a move supported by his wife, who was no longer able to cope with his tantrums. He died very shortly after his admission, perhaps as a result of ill-treatment.
Semmelweis’s former home in Budapest is now a museum of the history of medicine (described in full in Blue Guide Budapest). His theory, of course, is fully recognised today. Named after him is the phenomenon known as the Semmelweis reflex, the human tendency to reject or ridicule new ideas if they fly in the face of accepted convention.
‘The Global Eye’, running at the Biblioteca Medicea Laurenziana in Florence until the end of May, is an exhibition devoted to the collection of Dutch, Spanish and Portuguese maps purchased by Cosimo III on his second journey to Holland in 1667–9 (before becoming grand-duke). A conference in November 2019, organised by the Dutch Institute in Florence, illustrated the close ties between the Dutch Republic and Cosimo III, who took a great interest in cross-cultural issues. The 82 maps (a selection of which are on view, accompanied by remarkable digital supports) represent many areas of the known world including parts of Japan, Africa, and even a unique plan dated around 1660 of ‘New Amsterdam’, when still part of the Dutch colony that a few years later was renamed New York, when the British took over. The maps were kept for a hundred years at the Villa di Castello on the outskirts of Florence, seat of the Accademia della Crusca (Cosimo III was an academician of the Crusca and their first dictionary, published in 1691, was dedicated to him in its 3rd edition). The villa itself is not generally open to the public but its garden is one of the most important of all those attached to Medici villas in the surroundings of Florence (and is fully described in Blue Guide Florence). The maps were moved for safety to the Biblioteca Laurenziana in 1921; this is the first time they have been fully studied and a catalogue raisonné provided. Visiting this fascinating small exhibition also gives you the chance to see (off the cloister of San Lorenzo) Michelangelo’s reading room with its famous vestibule, one of the most extraordinary architectural works in Florence.
by Alta Macadam, author of Blue Guide Florence.
‘The Global Eye’, running at the Biblioteca Medicea Laurenziana in Florence until the end of May, is an exhibition devoted to the collection of Dutch, Spanish and Portuguese maps purchased by Cosimo III on his second journey to Holland in 1667–9 (before becoming grand-duke). A conference in November 2019, organised by the Dutch Institute in Florence, illustrated the close ties between the Dutch Republic and Cosimo III, who took a great interest in cross-cultural issues. The 82 maps (a selection of which are on view, accompanied by remarkable digital supports) represent many areas of the known world including parts of Japan, Africa, and even a unique plan dated around 1660 of ‘New Amsterdam’, when still part of the Dutch colony that a few years later was renamed New York, when the British took over. The maps were kept for a hundred years at the Villa di Castello on the outskirts of Florence, seat of the Accademia della Crusca (Cosimo III was an academician of the Crusca and their first dictionary, published in 1691, was dedicated to him in its 3rd edition). The villa itself is not generally open to the public but its garden is one of the most important of all those attached to Medici villas in the surroundings of Florence (and is fully described in Blue Guide Florence). The maps were moved for safety to the Biblioteca Laurenziana in 1921; this is the first time they have been fully studied and a catalogue raisonné provided. Visiting this fascinating small exhibition also gives you the chance to see (off the cloister of San Lorenzo) Michelangelo’s reading room with its famous vestibule, one of the most extraordinary architectural works in Florence.
by Alta Macadam, author of Blue Guide Florence.
‘The Global Eye’, running at the Biblioteca Medicea Laurenziana in Florence until the end of May, is an exhibition devoted to the collection of Dutch, Spanish and Portuguese maps purchased by Cosimo III on his second journey to Holland in 1667–9 (before becoming grand-duke). A conference in November 2019, organised by the Dutch Institute in Florence, illustrated the close ties between the Dutch Republic and Cosimo III, who took a great interest in cross-cultural issues. The 82 maps (a selection of which are on view, accompanied by remarkable digital supports) represent many areas of the known world including parts of Japan, Africa, and even a unique plan dated around 1660 of ‘New Amsterdam’, when still part of the Dutch colony that a few years later was renamed New York, when the British took over. The maps were kept for a hundred years at the Villa di Castello on the outskirts of Florence, seat of the Accademia della Crusca (Cosimo III was an academician of the Crusca and their first dictionary, published in 1691, was dedicated to him in its 3rd edition). The villa itself is not generally open to the public but its garden is one of the most important of all those attached to Medici villas in the surroundings of Florence (and is fully described in Blue Guide Florence). The maps were moved for safety to the Biblioteca Laurenziana in 1921; this is the first time they have been fully studied and a catalogue raisonné provided. Visiting this fascinating small exhibition also gives you the chance to see (off the cloister of San Lorenzo) Michelangelo’s reading room with its famous vestibule, one of the most extraordinary architectural works in Florence.
by Alta Macadam, author of Blue Guide Florence.
‘The Global Eye’, running at the Biblioteca Medicea Laurenziana in Florence until the end of May, is an exhibition devoted to the collection of Dutch, Spanish and Portuguese maps purchased by Cosimo III on his second journey to Holland in 1667–9 (before becoming grand-duke). A conference in November 2019, organised by the Dutch Institute in Florence, illustrated the close ties between the Dutch Republic and Cosimo III, who took a great interest in cross-cultural issues. The 82 maps (a selection of which are on view, accompanied by remarkable digital supports) represent many areas of the known world including parts of Japan, Africa, and even a unique plan dated around 1660 of ‘New Amsterdam’, when still part of the Dutch colony that a few years later was renamed New York, when the British took over. The maps were kept for a hundred years at the Villa di Castello on the outskirts of Florence, seat of the Accademia della Crusca (Cosimo III was an academician of the Crusca and their first dictionary, published in 1691, was dedicated to him in its 3rd edition). The villa itself is not generally open to the public but its garden is one of the most important of all those attached to Medici villas in the surroundings of Florence (and is fully described in Blue Guide Florence). The maps were moved for safety to the Biblioteca Laurenziana in 1921; this is the first time they have been fully studied and a catalogue raisonné provided. Visiting this fascinating small exhibition also gives you the chance to see (off the cloister of San Lorenzo) Michelangelo’s reading room with its famous vestibule, one of the most extraordinary architectural works in Florence.
by Alta Macadam, author of Blue Guide Florence.
With the closure today of the museums and monuments in all of Italy, those of us who visit them also for work are left wondering how such a thing could have happened in our lifetime. We suddenly find ourselves facing a drastic shortage of culture: no libraries, no theatre, no cinema. However, the very direct explanation by Prime Minister Conte late last night made it all too clear how necessary such measures have become in a country where the dreaded Coronavirus is suddenly holding us all hostage. There is no doubt that Italy has trusted leaders in Conte and President Mattarella, and the country’s medical profession are displaying all their dedication and efficiency. There is an evident preparedness in those in places of responsibility and a feeling of teamwork and pulling together in times of emergency. Millions of other Italians have merely been asked to stay at home for the time being. A measure which seems eminently sensible and which should not be a great sacrifice. Who knows how this forced restriction might even foster closer family relationships and make the homes themselves more comfortable. My garden will certainly enjoy greater attention. And with all the benefits of the internet, no one need feel cut off. There is even hope that the closure of museums and monuments will give those great institutions a chance for practicalities impossible when they are open all the time—even if only some radical cleaning, but also perhaps some reorganisation—an almost welcome pause to ‘stand back’ and contemplate themselves and their ‘mission’. I look of course on the rosy side of things, the side for those fortunate enough to have families and homes, but there is a very ugly side of this ‘shut down’, such as the situation in the overcrowded prisons, or that of people cut off from their families who are in hospitals or nursing homes, and the extremely dire economic consequences. This situation is making us all wonder about how we should live our lives in the future, about how long we can expect to enjoy ‘normal’ life in our global world.
For my involvement in the Blue Guides to Italy (Blue Guide Rome has just been published) it means I cannot set off for Venice and the Veneto for work on a volume coming up for revision: a restriction which has been imposed on me for the very first time by circumstances beyond my control (the only other time this happened to me was when I had to cut short a trip for Blue Guide Northern Italy when I was staying in Trieste the day of the terrible earthquake which hit the Friuli in 1976).
We can but hope the virus will soon be dominated with the help of everyone round the world and that we will soon return to a life as we know it, if greatly sobered by what has happened to us all.
Alta Macadam. Florence, 10th March 2020
With the closure today of the museums and monuments in all of Italy, those of us who visit them also for work are left wondering how such a thing could have happened in our lifetime. We suddenly find ourselves facing a drastic shortage of culture: no libraries, no theatre, no cinema. However, the very direct explanation by Prime Minister Conte late last night made it all too clear how necessary such measures have become in a country where the dreaded Coronavirus is suddenly holding us all hostage. There is no doubt that Italy has trusted leaders in Conte and President Mattarella, and the country’s medical profession are displaying all their dedication and efficiency. There is an evident preparedness in those in places of responsibility and a feeling of teamwork and pulling together in times of emergency. Millions of other Italians have merely been asked to stay at home for the time being. A measure which seems eminently sensible and which should not be a great sacrifice. Who knows how this forced restriction might even foster closer family relationships and make the homes themselves more comfortable. My garden will certainly enjoy greater attention. And with all the benefits of the internet, no one need feel cut off. There is even hope that the closure of museums and monuments will give those great institutions a chance for practicalities impossible when they are open all the time—even if only some radical cleaning, but also perhaps some reorganisation—an almost welcome pause to ‘stand back’ and contemplate themselves and their ‘mission’. I look of course on the rosy side of things, the side for those fortunate enough to have families and homes, but there is a very ugly side of this ‘shut down’, such as the situation in the overcrowded prisons, or that of people cut off from their families who are in hospitals or nursing homes, and the extremely dire economic consequences. This situation is making us all wonder about how we should live our lives in the future, about how long we can expect to enjoy ‘normal’ life in our global world.
For my involvement in the Blue Guides to Italy (Blue Guide Rome has just been published) it means I cannot set off for Venice and the Veneto for work on a volume coming up for revision: a restriction which has been imposed on me for the very first time by circumstances beyond my control (the only other time this happened to me was when I had to cut short a trip for Blue Guide Northern Italy when I was staying in Trieste the day of the terrible earthquake which hit the Friuli in 1976).
We can but hope the virus will soon be dominated with the help of everyone round the world and that we will soon return to a life as we know it, if greatly sobered by what has happened to us all.
Alta Macadam. Florence, 10th March 2020
With the closure today of the museums and monuments in all of Italy, those of us who visit them also for work are left wondering how such a thing could have happened in our lifetime. We suddenly find ourselves facing a drastic shortage of culture: no libraries, no theatre, no cinema. However, the very direct explanation by Prime Minister Conte late last night made it all too clear how necessary such measures have become in a country where the dreaded Coronavirus is suddenly holding us all hostage. There is no doubt that Italy has trusted leaders in Conte and President Mattarella, and the country’s medical profession are displaying all their dedication and efficiency. There is an evident preparedness in those in places of responsibility and a feeling of teamwork and pulling together in times of emergency. Millions of other Italians have merely been asked to stay at home for the time being. A measure which seems eminently sensible and which should not be a great sacrifice. Who knows how this forced restriction might even foster closer family relationships and make the homes themselves more comfortable. My garden will certainly enjoy greater attention. And with all the benefits of the internet, no one need feel cut off. There is even hope that the closure of museums and monuments will give those great institutions a chance for practicalities impossible when they are open all the time—even if only some radical cleaning, but also perhaps some reorganisation—an almost welcome pause to ‘stand back’ and contemplate themselves and their ‘mission’. I look of course on the rosy side of things, the side for those fortunate enough to have families and homes, but there is a very ugly side of this ‘shut down’, such as the situation in the overcrowded prisons, or that of people cut off from their families who are in hospitals or nursing homes, and the extremely dire economic consequences. This situation is making us all wonder about how we should live our lives in the future, about how long we can expect to enjoy ‘normal’ life in our global world. For my involvement in the Blue Guides to Italy (Blue Guide Rome has just been published) it means I cannot set off for Venice and the Veneto for work on a volume coming up for revision: a restriction which has been imposed on me for the very first time by circumstances beyond my control (the only other time this happened to me was when I had to cut short a trip for Blue Guide Northern Italy when I was staying in Trieste the day of the terrible earthquake which hit the Friuli in 1976). We can but hope the virus will soon be dominated with the help of everyone round the world and that we will soon return to a life as we know it, if greatly sobered by what has happened to us all. Alta Macadam. Florence, 10th March 2020
With the closure today of the museums and monuments in all of Italy, those of us who visit them also for work are left wondering how such a thing could have happened in our lifetime. We suddenly find ourselves facing a drastic shortage of culture: no libraries, no theatre, no cinema. However, the very direct explanation by Prime Minister Conte late last night made it all too clear how necessary such measures have become in a country where the dreaded Coronavirus is suddenly holding us all hostage. There is no doubt that Italy has trusted leaders in Conte and President Mattarella, and the country’s medical profession are displaying all their dedication and efficiency. There is an evident preparedness in those in places of responsibility and a feeling of teamwork and pulling together in times of emergency. Millions of other Italians have merely been asked to stay at home for the time being. A measure which seems eminently sensible and which should not be a great sacrifice. Who knows how this forced restriction might even foster closer family relationships and make the homes themselves more comfortable. My garden will certainly enjoy greater attention. And with all the benefits of the internet, no one need feel cut off. There is even hope that the closure of museums and monuments will give those great institutions a chance for practicalities impossible when they are open all the time—even if only some radical cleaning, but also perhaps some reorganisation—an almost welcome pause to ‘stand back’ and contemplate themselves and their ‘mission’. I look of course on the rosy side of things, the side for those fortunate enough to have families and homes, but there is a very ugly side of this ‘shut down’, such as the situation in the overcrowded prisons, or that of people cut off from their families who are in hospitals or nursing homes, and the extremely dire economic consequences. This situation is making us all wonder about how we should live our lives in the future, about how long we can expect to enjoy ‘normal’ life in our global world. For my involvement in the Blue Guides to Italy ("Blue Guide Rome" has just been published) it means I cannot set off for Venice and the Veneto for work on a volume coming up for revision: a restriction which has been imposed on me for the very first time by circumstances beyond my control (the only other time this happened to me was when I had to cut short a trip for "Blue Guide Northern Italy" when I was staying in Trieste the day of the terrible earthquake which hit the Friuli in 1976). We can but hope the virus will soon be dominated with the help of everyone round the world and that we will soon return to a life as we know it, if greatly sobered by what has happened to us all. Alta Macadam. Florence, 10th March 2020
With the closure today of the museums and monuments in all of Italy, those of us who visit them also for work are left wondering how such a thing could have happened in our lifetime. We suddenly find ourselves facing a drastic shortage of culture: no libraries, no theatre, no cinema. However, the very direct explanation by Prime Minister Conte late last night made it all too clear how necessary such measures have become in a country where the dreaded Coronavirus is suddenly holding us all hostage. There is no doubt that Italy has trusted leaders in Conte and President Mattarella, and the country’s medical profession are displaying all their dedication and efficiency. There is an evident preparedness in those in places of responsibility and a feeling of teamwork and pulling together in times of emergency. Millions of other Italians have merely been asked to stay at home for the time being. A measure which seems eminently sensible and which should not be a great sacrifice. Who knows how this forced restriction might even foster closer family relationships and make the homes themselves more comfortable. My garden will certainly enjoy greater attention. And with all the benefits of the internet, no one need feel cut off. There is even hope that the closure of museums and monuments will give those great institutions a chance for practicalities impossible when they are open all the time—even if only some radical cleaning, but also perhaps some reorganisation—an almost welcome pause to ‘stand back’ and contemplate themselves and their ‘mission’. I look of course on the rosy side of things, the side for those fortunate enough to have families and homes, but there is a very ugly side of this ‘shut down’, such as the situation in the overcrowded prisons, or that of people cut off from their families who are in hospitals or nursing homes, and the extremely dire economic consequences. This situation is making us all wonder about how we should live our lives in the future, about how long we can expect to enjoy ‘normal’ life in our global world. For my involvement in the Blue Guides to Italy ("Blue Guide Rome" has just been published) it means I cannot set off for Venice and the Veneto for work on a volume coming up for revision: a restriction which has been imposed on me for the very first time by circumstances beyond my control (the only other time this happened to me was when I had to cut short a trip for "Blue Guide Northern Italy" when I was staying in Trieste the day of the terrible earthquake which hit the Friuli in 1976). We can but hope the virus will soon be dominated with the help of everyone round the world and that we will soon return to a life as we know it, if greatly sobered by what has happened to us all. Alta Macadam. Florence, 10th March 2020
Your comment